เมื่อวานนี้เป็นวันหยุดค่ะ อย่างที่หลายๆคนทราบกันดีว่าเราหยุดไม่เหมือนชาวบ้านเขา คือหยุดวันพฤหัส แต่ในหนึ่งเดือนจะมีอยู่เสาร์-อามิตย์หนึ่งได้หยุด ก็คือเมื่อเสาร์-อาทิตย์นี้ เลยได้ฤกษ์นัดเพื่อนวันเสาร์กับพาบุพการีไปดูหนังวันอาทิตย์

เรื่องนัดเพื่อนกับดูหนังเดี๋ยวจะมาเล่าให้ฟัง แต่อยู่ดีๆ ก็อยากจะพูดถึงเพลงนี้ขึ้นมาก่อนน่ะค่ะ

สาเหตุก็ไม่มีอะไรมาก ไปนั่งดูข่าวเมื่อวานเย็น + อ่านข่าวเมื่อเช้าแล้วนึกถึงเพลงนี้ขึ้นมาว่าโลกนี้ทำไมมันโหดร้ายแบบนี้หนอ หรือว่าเพลงนี้ที่ Louis Armstrong เขียนไว้เมื่อหลายสิบปีก่อนนั้นจะใช้ไม่ได้แล้ว

What a Wonderful World

Louis Armstrong

I see trees of green........ red roses too
I watch 'em bloom..... for me and for you
And I think to myself.... what a wonderful world.

I see skies of blue..... clouds of white
Bright blessed days....warm sacred nights
And I think to myself .....what a wonderful world.

The colors of a rainbow.....so pretty ..in the sky
Are there on the faces.....of people ..going by
I see friends shaking hands.....sayin'.. how do you do
They're really sayin'......I love you.

I hear babies cry...... I watch them grow
They'll learn much more.....than I'll never know
And I think to myself .....what a wonderful world

The colors of a rainbow.....so pretty ..in the sky
Are there on the faces.....of people ..going by
I see friends shaking hands.....sayin'.. how do you do
They're really sayin'...I ....LOVE....YOU.

I hear babies cry...... I watch them grow
*SPOKEN*(You know their gonna learn
a whole lot more than I'll never know)
And I think to myself .....what a wonderful world
Yes I think to myself .......what a wonderful world.

ฉันเห็นต้นไม้สีเขียวขจีกว้างไกลสุดสายตา แล้วยังดอกกุหลาบแดงแต่งแต้มสีสันงดงามอีกเล่า
ฉันเฝ้ามองพวกมันค่อยๆ เบ่งบาน สำหรับฉันและเธอ
พอถึงตอนนี้ฉันก็หวนคิดขึ้นมาได้ว่า โลกนี้ช่างงดงามเหลือเกิน

ฉันเห็นปุยเมฆขาวลอยละล่องอยู่บนท้องฟ้าคราม
วันที่สดใสสวยงามราวได้รับพรจากเบื้องบน ราตรีกาลอันมืดมิดที่แสนศักดิ์สิทธิ์
แล้วฉันก็หวนคิดกับตัวเองขึ้นมาได้ว่า โลกนี้ช่างงดงามเหลือเกิน

สายรุ้งสีสวยพาดผ่านท้องฟ้ากว้าง และความงดงามเหล่านั้นยังปรากฎอยู่บนใบหน้าของผู้คนที่เดินผ่านไปมาบนท้องถนน
ฉันเห็นผู้คนมากมายจับมือทักทายกัน กล่าวคำ "สวัสดี"
แต่จริงๆแล้ว ความหมายที่ซ่อนอยู่นั้นก็คือความรักที่เขามอบให้แก่กัน

ฉันได้ยินเสียงเด็กร้องไห้ ฉันเฝ้ามองพวกเขาค่อยๆ เติบโตขึ้นทุกวัน
พวกเขาจะได้เรียนรู้มากกว่าที่ฉันเคยรู้
แล้วฉันก็หวนคิดถึงตัวเอง โลกนี้ช่างงดงามเหลือเกิน

สายรุ้งสีสวยพาดผ่านท้องฟ้ากว้าง และความงดงามเหล่านั้นยังปรากฎอยู่บนใบหน้าของผู้คนที่เดินผ่านไปมาบนท้องถนน
ฉันเห็นผู้คนมากมายจับมือทักทายกัน กล่าวคำ "สวัสดี"
แต่จริงๆแล้ว ความหมายที่ซ่อนอยู่นั้นก็คือความรักที่เขามอบให้แก่กัน

ฉันได้ยินเสียงเด็กร้องไห้ ฉันเฝ้ามองพวกเขาค่อยๆ เติบโตขึ้นทุกวัน
พวกเขาจะได้เรียนรู้ถึงสิ่งต่างๆ ในโลกนี้มากกว่าที่ฉันเคยรู้
แล้วฉันก็หวนคิดถึงตัวเอง โลกนี้ช่างงดงามเหลือเกิน
ใช่ ฉันหวนคิดถึงตัวเอง what a wonderful World

Louis Armstrong recorded this song in 1968, it was his last big hit,
topping the charts in the UK.
He recorded it once more in 1970.

ถ้าคุณเคยฟังเพลงนี้แล้วคิดว่ายังไงคะ โลกนี้กำลังโหดร้ายกันเกินไปหรือเปล่า ทำไมเราไม่หันหน้าเข้าหากันแล้วทำดีต่อกันเล่า โลกนี้จะดีขนาดไหนกันนะคะ ลองนึกดูสคะ

Comment

Comment:

Tweet

แจ่มเลยคับ อิอิ ^___^

#4 By ตดหอม on 2010-02-25 22:35

ขอบคุณค่ะ

เพลงนี้ร้องง่ายด้วยนะคะ แล้วยังไม่ล้าสมัยง่ายๆ ให้ข้อคิดดี ๆ หลายข้อทีเดียวค่ะ

#3 By kurumi on 2009-10-31 19:33

เป็นเพลงที่ดีคับ

#2 By orguska (124.121.6.134) on 2009-10-31 08:48

ชอบเพลงนี้ครับ

ยังไงๆ ก็เพราะตลอดกาลจริงๆ

#1 By Already Exist™ on 2006-09-20 01:43