เมื่อคืนดูไปร้องไห้ไป แบบร้องจริงๆ เลยนะคะ ผลคือเมื่อเช้าตาบวมเลยอ่ะ

เฮ้อ ไม่เป็นไร เรื่องแบบนี้เราโอเค เหอๆๆ

 

วันนี้เลยเข้าพันทิพย์ แล้วเจอนี่มา เลยอดรนทนไม่ไหว ขออัพ 2 เลยแล้วกัน

นะคะ <-- บทจะมาก็มาซะถี่เลย

 

 

 http://www.youtube.com/watch?v=taWoXgMAMDw&feature=related 

 

พงษ์พัฒน์ วชิรบรรจง acceptance speech เวอร์ชั่น English subtitle ค่ะ 

 

"I received this award as a father character in the drama,

then please allow me to speak about a father. 


Father is the main pillar of the house. My house is a big

one, a very big one. There are many of us living in the

house. Since I was born, this house has been very beautiful

and really warm. 


But before we had come to this stage, the father's ancestors

shed their blood and sweat. Sacrificed their lives to build this

house. Up until today, the Father is still diligently working to

protect the house and bring happiness to all family members. 


If somebody in the house is angry with someone or agitated

for some unknown reasons, by that they came to be angry

with the Father, hate him, verbally abuse him, and plan to

chase him away from his house. I will walk straight to the

person and say; 'If you hate him and your love for him has

vanished... Leave this place because this is his house! This

place is his land!' 

I love the king. And I believe that everyone here loves the

king as well. We are all the same color! This head is for the

king! Thank you!" 

Remark by Nat: Color (se) and head (sre-sa) in Thai language pronounce and spell really

close, so he implys these 2 words and meaning together. 

Thank you Pongpat Wachirabunjong for an outstanding speech!

credit : yipyeee2

 

แล้วมีคนพูดกันว่าต้องไปหาคลิปนี้ดูต่อด้วย นัทก็ไปหา สรุป... บ่อน้ำตาแตกกว่าเดิม

 http://www.youtube.com/watch?v=M2gMKgt1wFw

นัทเลยถอดความอันล่างด้วยตัวเอง แบบทำไม่ละเอียดมากนะคะ ไว้จะเกลาภาษาใหม่

 

When we were young, every Thai parent used to taught their children to love and cherish 3 things: our country, religions (no matter what religion you are), and The King.  When we grow up we found ourselves live in a very peaceful country, that is the prove for every teachings our parent passed on to us is TRUE, which we all should follow those teachings!!!

 

But when we are adults, of course, we start to questionings and have different believes and worldviews. We can choose to go left or right, to love this one or hate that guy. I may choose to go with yellow shirt, I might go for red shirt, multi-colors, or even colorless but that is not the reason to stop loving the 3 things we love the most.

 

We can think in different but we do not have to be shattered or look at the other as enemy because we are in Thailand where is a rich (in resources) and peaceful country, more than so many countries. Because we have our King.

Therefore, don’t be shy to tell the others that you love our country. Don’t be scare to say I cherish my religion. Don’t be in awe of danger to say it out loud that I love my King!

 

For how long that we forget to teach our children to love, cherish, and have faith incountry, religion, and our king.

 

The Impossible Dream 

To dream ...the impossible dream ... 
To fight ... the unbeatable foe ...
 
To bear ... with unbearable sorrow ...
 
To run ... where the brave dare not go ...

To right ...the unrightable wrong ... 
To love ... pure and chaste from afar ...
 
To try ... when your arms are too weary ...
 
To reach ... the unreachable star ...

This is myquest, to follow that star ... 
No matter how hopeless, no matter how far ...
 
To fight for the right, without question or pause ...
 
To be willing to march into Hell, for a Heavenly cause ...

And I know ifI'll only be true, 
to this glorious quest,
 
That my heart will lie peaceful and calm,
 
when I'm laid to my rest ...

And the world will bebetter for this: 
That one man, scorned and covered with scars,
 
Still strove, with his last ounce of courage,
 
To reach ... the unreachable star ...


ไม่รู้วิธีลงวีดีโอค่ะ เลยลงหลายๆ แบบ 


edit @ 17 May 2010 21:38:08 by kurumi

Comment

Comment:

Tweet

ใช่ค่ะ ชอบมากเลยด้วยเนอะ

#2 By kurumi on 2010-05-18 15:09

ร้องไห้เช่นกันค่ะ
พูดได้ตรงใจและกินใจที่สุดๆๆๆๆค่ะ

#1 By คุณพู่ on 2010-05-18 01:45