Colorless green ideas sleep furiously

posted on 17 May 2010 18:01 by forever16

เหนื่อยกะการเมืองไทยจริงๆ เลยค่ะ เมื่อวานเรียนๆ อยู่ อาจารย์ก็บอก รีบพร่เซ้นท์แล้วรีบกลับกันเถอะค่ะ นักศึกษาคะ สถานการณ์ไม่ค่อยดีแล้ว โฮกเลย

 

ช่วงนี้รู้สึกสงสารคุณ Noam Chomsky มากเลยค่ะ เพราะ เขาไม่ผิดหรอกนะคะ แต่ไอ้สมองเขาอ่ะผิด คิดมาได้ไง 

"Colorless green ideas sleep furiously"

ประโยคนี้ไม่ผิดเลยค่ะ ไวยกรณ์ ตัวสะกด ทุกอย่างถูกหมด แต่ตก semantic เพราะความหมายไม่ใช่

 

ตอนเรียนกะอาจารย์เกดนะ ไม่รังเกียจเขาเลย แต่ตอนนี้ พอเรียน SLA แล้วขอบอกว่า ตรูเกลียดประโยคนี้ และเหม็นหน้าตา Noam Chomsky ด้วย (โว้ย) 

Comment

Comment:

Tweet